Volltext Seite (XML)
(»shnrun squasnvT ;Mu »;/ u-;h»yj »;«, »Utz»» »jnU utrpy r,qu-j iwLg) M;npqsqg s;q rM usqvtz uuvq 'rsquvupenv »M u»Uvj uuvq 'inv asq igp^g qun rsmmv;U s;q ril^L -I»;«-ö-pqs »sq rsqv ULSUUV ui; ;;shu»qs;h>jasq«öunu -PUK Sjq ruusaj «un 'usj;MNkqv quvF «sHjrnsq jnv »kpMM 'usmmvjntz MW asq ;M «un '»tzmj-öunasqo --V MU MSN «un^ r^tz»uh>j uuvmsqpHT -SM -uspoW ;pu qutj usqaom Mn^sv usrtzvtz paq ;pj rM tzvq 'ursqMas rM u»;Mm oj 'u-qrscu ppoayuvsq us; M«!. rsq -uMA m; usua;;vU-ctrs;uLj s;q usqa^W usq -»1-8 usUaqusrtzs sUv ryj usup usUacu rM 'huvtzsA uaq ;H;u srym 'UM Mjgrg LT utz; SM 'sqspg u;D -usarsa; psöpcqrsq Mu usjryq u;h;roq »jjp?k »1L l usr IHM »quA usWMiS uwul» nS miohxors u; us;pqritz s;q «sögrL 'u*uchsua»;un nS usnsqrvroR s;q 'puöpsö Gnu rstzvq, qusj s-;j 'uMsr »qupH s^q rsqsM tz>;j s;q 'upj u«jr» s^r usqrscq »«MvMA SPD «sUaK «sq pshp.rL »;q jnv Mu rsqv '«»quvF usqmsrj vunrsqorA s;q jnv usMLrsq r;W usjjM «Ph»;u rsgv uo« «vq UM Vs;rz --SunasqarA msq uaq 'us;gr;u;s USR «vq tznm qun qr;a; «»quvJ ssasjun öunö;q;s;rsR sp ayL <j ussUaaf uMsr -L» »p;F srtzL »rs uuscq 'ustz»;U Hou mar;j;nM rrv -Mur sSus; SM -qrM ;Hvmsö H;promsuvr)q ssög;ax S?q HnrqsNV usq ryj rsj;vU rsq tzvq ';H;srrs arm qap- gqpgsT »lq u; «rsj;vU ssq uojrsßz rsq öunh-;?sqn;z sjq -Hrn!T ur»Uo?u»tzaH usq ;;m sqspZ «PV :»aoM: «vq s;rsp;i sx;jM SM asT ('max«) upj ui Uoqrsc -NM up '»HvqrsR usq u; LM usuimor HrnqvT 'Sjjo;j -IHM qun quvF 'sh>vlUN?;Hv;gz UM UppctsöunrsqaaD sHj;nsqUv SPD s;nZgz qun tzchumpT 'Ss;Z> usUocu s,D -u-Hprrs Mu s;D usqrscq rsUgR rsrsquv öunöpiviu -sör»R asq p;F «vT (isatzb rs;Hsr jnanM -uv u»h -un us;Hp -öpn-tz s;q s-M usqs^ sH;oT 'SSU0R ssq u-öMrsM msq u»Ssd;us usrh-yj )uvq;HmHD an? squsj -nvprsquntz Hau rsmui; usUM s;Z> ou;j rsasqarspsW ususroqsö g;q (s;Hsr Hvu) s;Z qusrhxcu 'ippo^Sun: -sqvLD asqss asuösG qu;j r;W pph^vuun rsqsl snr MvLsA rruüsqaaj LM I7NA -upuMn^m sqnn??8 rupj qun Utz; 'Up; «spr;sU Up '1'iusiksq ;;?8 ^r>q ushvs^ sPq Lsq 'rs;SuvzHh>;M usurs ryj ss qnur LqM <»q sqM rsq jtzwrk r( SaZ>) uuvursq;sh>Z -M sqvtz usUMss8s;A usu;sr Sun;pplp;s^- »Pq qo Slv 'suptz»; ss vq Mans qustzotzasq ssjuvtz «sq Sunuqrcz s;q usSsS s;v sxrjqrk LT öM ssq usöuns -stznsiü srq sjpa; M rzqmsvU AD rusqi tyaH ClIvjttK as; 1«hrsq-PW «ru» usMF aavLK SsUvtzqsF) usqsnj -ch>1?LSM ustzvuopvuLs;iiP moq »hsrM s;q uasqao; aigz ss ;p;ar ustznvrq isjchuiiM s;q jnv hm^ usqrsar M; "IVLpS tzmu s- ';uiMsö uo;;vuS;jsU hunq Mu usnva; -L-D «vq;rvq vq '-uuvchjsSuv qu;1 sZUogz ssq sUvaU qun usqrsrk SM -uskspoq suNLk srtz; squpZ sro qn-Ma; ^sqrM ustzsv usöunlquvtzrsW usq n? ssrlpiLrs^ k-q rspr-s usassi msq nur rsMvU rsq uusa; 'sSvg »ivqLhmrj SUPS SLM SG U-U<MH SunMursW srslun s;j tzvq 'ushüuqjsvsnv rsqsM rsuuu; ss usqvtz squpK srsj -un LUp; PHvrq-S !tzuoMn rsjq<z s;q usuoA zsSsirstnv LunL;qxP^ursSspV sqs; qun ;SuMSjnv LvnasqspquvH «sqsk 'M;! usqM Mv Mu rsq 'qupL up sun tzvo 'Mu uusq s;Z> usgMG -;v;;qv^ sU;uvr;rsmv^P>ju «vq u-qu;sA usq pq 'rspsgM s;q sun pq s;u;F r-llaa u; u-qvtz uoqvq;p;rog; UND öSunrs;pa,rs;h>v^ »tzhü «vq ;hsb s;W ursW UunznA -rsjun usuoar rpr 'ös;qstzmrS;qpsrsD usup usrtzyj r;W sun uaq rsupU ^Sspzsöu.-rrsqorD usup UM rsW ( SM;l Mr -un stzarA) zk usöurrrqhunq usUMSsS->;§> ustzsj rusq uoq Mu SunÄPösW s;q qo s;v ';upU M (Uv^pK »UvHg-J) -ös;Z> usq UV sqnv;S chP rrM rstzria; up IM M -MnyS Ss;Z usup uv tzxm rsa; 'rrvrL up ';SvI uuvwSqPÄtzS SM rÄD isp nS sruvqsG MMHuvumu rsq rtznj USP^NSD Lsq urSrsH usq UL -upjusrT Kvq 'usqsMnv qusvNT »rsjun r;a; tzvq 'UM s;j Lustz, INSrrqrttj VurynmnF sup tz; svI 1 urSjMustzoH usq NM usqsptz upV rvunrsqroL g;q pumoz h UM -usjsppöpyrnS »raqsSuiL srtz^ usqrsm, pochA quu »Ha4 Nllk -ustzwm;;m Mu srtzL a;uk usuugj qphpq 'Ls;rU usq ursLu^rsq s;Z (;;niL :sMr sjn^ INS rMU jnrnM i«sqspA usSMvq Mu Mu^a; «UN uaq LSW ('SIUU tzrnrctjrsqiW rsUvtzsp; 'srh'sr ;S;Mr rh»D Ss;jvHqsx>) puaUvuu;u; tzvq üj ';vu -lNPvupuv Mu hmv,«usm ivuo;;vu ;h>;u ;j; ..s 'Ucms;u -Sutzhrsq K MNUsnvMrvK ustz»1;;vrzomsqro;?oj ssq tzNItztzsg -MD rvMvtzun rt; s;q qun 'PShrvUun sSU -U^q Mr«h«V MPL-sVup Mu 0mrn»F urursmsvUN ustzsjM-qqrorg rsq usöunrstznM ,;q hunq H»nv;j; Sunr -pNk »u;V urWnöun usrsjun nS uröunr-qroZ srsj 'r^h>j rsmM spsA usasquv rsq jnv,SnM»s Miass u;^ Uvu-Mrs rWvU -sqush-WMv usSunsstzNM rnu r»; q?a;z -jjrrkd u»^;S;jja rsq uI -usrhvjrs SunuhUM sqguU ;vtz ;aqsöuvsusqs;r8' rsjun öusvsövq HMsS «vW usijprvn« lUAqLM s;j 'us;uuqr usHzsrrs s;j usqsptz usSpjMv -M urMs 'usqtzM usjaSuvrA s;q »UM ';SvjsL LSUM ;vtz LA ( S-UU jrtrnF) ;mm;tzni spvrzomsqjv;? -oA rsq «sjjnM-K srq u-SunjjvjjnW usq rsMMtzpV rsq tzvq 'usurtzsstruv ;mmpjsg suugz rs 'pmps ;vh uuvui -?qph»T LM rs!D (';vvA usq p;rpq rsiiuvrMsU r»T) -MjUM u»SunS;q^tzsj;ussvspV qun usuazLsuuM sühn usqrptz usup rs vq 'Mhnrunsq sjprjWars s;;sa; rsq 'rtzvjsL tzn;htz;uD usup ppvkt; sh>j;;vricrmsq;v;?aj r;q ;vtz 'ustzs;A pyÄ uoq surqr;s ustznvrq qusrtzyW r-nv sx;jqU -»D 'VM ptznj, «oNvNschM«L>-«»qpvqrsjuoV rsq omrqunrvsA rsq uL pmj s;s;r -«Ss;rV »jq asqy usuo;;vnshrs;u6 asq Sunts '-rctz-K M quvj Luntz;j«SvrMsU usöirrjsS rsq »L "^-iruer«rlpjr8 rip vun Suntz,lrvvrrPko8 -!« * * * 'srvpjprzsy USA qun rsj;vU ustzrjMi Sun? -Mprsgz sS;uu; s;q s;q qun sqpWsni uspoW r>»js;q P' rsiAlvU msq s;q 'rptzrhsW susjjoMsö stzorö s;q Zs rM rsqsM 'SYvtz spquxtzjrsg; upz uo;;n;aqsU rsm. rpltz>UvgM s;q rtzj' rpT M;nsq svq tzvq 'LSWUsSs'.' -msq rs;?uvU rsq s;uopq slutzvu;p;uA usrsuu; ustzpvi rsq ;;m qju,n ML: sqrflm us;raa;;uv ursuuV m; uopnpasW asq ;;ui 'vsqLM usrspuv uh; squ.pL »rsjun qpqoj 'sqrstcu usuh-iqv usqsptz usjoisuopsuuv usup bunrs;ö^V M;nsq s;q uusa; 'Uog; Mpsq svq tzv> 'usSssrjrsq Lun;qnvtz»gz rsq n? h>;j »pvtz uuvrnsqph>L Ksp^rne uuvmsq;sh>T urrsH ssq Sunjjsp -ruD stpna'Msv sup rs;Div^ rsq rsq ;;m 'usqrsm n' u»qah»braqrsh sjvrsuH slq hsou ;usprsq MtzsUlpZ, -usxpqrs us;j(; msq (pvu us;pzh>; -?ss>uski^quvh7ST us^ n? Uv;jM ustzn^nsrja» usup Ms;iM rtz; rl; u;uvz uvm qun usqrscp usquvtzrsq 's;p; s;j uitzaa; ';raq hmv Nl?usjjoh qrM SunrmpD sjs,^ sqrscq upj ;prsy quv;tzNR rpj usöunrsqroZ rMe Sunuuszrsirjtz rn? spsjrsupj quv;h>j;nsT jpnv 'usuu., -rsniuv LunL;;h>srsqhrpiG s;q quvMj;nsD qun ushs; -IUS n? sqMviöuZ usöunpMuM usq tznj 'pj v;tzr ss qivqoj 'sqrscu u-qsöjnv PjUusjjg suyiäsvunrsqarx supj quvitzM qzvqoj 'quvih>j;nsT tzvq 's;;pMsj -;pp usLuvL rsq 'usvvj hmv ;H<M unu jrvq uvm qun 'ssjnrp «rq rprmvj-UutznW »Muuvchso rs;un r» UV 'envrstz qrrvMrL r-«n«B»V MU^^gMOusqrpH rsasj -mn Suntzpachj-K Vq ;»q anu r»;kuvU rsq öu;S usuihvrk usupmsöUv m»j»;q «NH usrvm usqram ;vusrhj-ösnv uspquyqrss a»q qun usqrqhsgrVNlM qun i;a;F rsq usöu-UpF usrjrsgc usq u; stzyjusvsG rsyp s;q us;jvU -mstzr^i usMNq sjq usSsö Ms;pp usrjbpjprz mv qun 'sqMsL s;q usvsv hmv msUv roq qun «zu;; hwu qun «;hpr h>vu s;roW usijvpjM s;q rs quvj pqvT usuopc, ..S mrnsu un^ 'squv;tz>j;NÄD ;junqnF us;rsP;jsö ;;s; -lpjjvfliL »qsj usLsv rsup 'öunrsqroL shflutzxjqunrv s;;v supj 'uszuyMsq jnorvq Nj qun usutz-iqv suuiA us; -PjuMsS us;uvUsqrsWb usq uaq msq u; usuopvUsq -rsrutz rsq Lunrroayuv-A s;q s-jnvH ssq rptzrcpuk ustz -orv u»Usj rsjs;q Sunmmpjntz us;jvhqs; rsq rs;un Uvtz -ssq sPUuoz rs;euv^ r»D ;HMrs;un sapivhppr uuvmsq -phrA urrsH usösö hmv Uv »pjjgUj usvsö Mamj ipportz rsjs.q u; uh; qun r-MvV rsq SM Uusq oj nvusö ssöv, ssq rphrhsUL susjj07tz>jsS qun stzorS s;q Lscil m;H shpjusLsG usu;sU s;;v rsqy s;cu, 's;öpi 'sp;p;6 -sq sqsrrsMvgMh-prg rsq s;;sT sMuhp SM usjs;q rsq 'UvjpH spv»j rs!T »qLM usvujrqyv rsjs;q uoq quvms;»: 'rsjjvU usq qun VunpsUsrssH s;jrsy(Z s;q s;w uh; tzvq qun sjjpm upj rNpoxk rsrsjun rnuh>j;h>m sv;r -up s;q ssLs;rV ssjslq SuMqussA sh>;ipy;6 qun sv;q -;vq s;q tzvq 'uMr;jas;un msnsu uoq rZiiuvU asq ;v(> rsyv usuugz us;;vh;us jp;;ogj rsh»j;nsq p;^ svq sx;jgUj urrsH ssq ös;rrsSunrsysrN sjo;usjuvalxt rsq lpou 'uuvmsqptzZ, urrsH ssq usqs;aj;h);ersW rsc rsqsr; tzvq qun 'usuuqz usSvrpoq mmvrkorqsusqspL ssU?;?scij rsjsun usquIsZ usq rM ocu ';j; usmuiopS Pxp rsmm; Hau ,pF s;q — «quvih>j;n»T usU;W usq usösL - tzvq : usqvtz ;uopy rsqsM rsmm; msvuv; ;pj r;a> usq 'usprpisq ;zunctquv;Z usq »qM ususövrpö usMNc' s;lp;jsT ustzarv uoq qun ushr;;hwj usmrvcu Hlpusqrc r-guv rsup u; rsMvH rsq ;vh;jqpj shwZ> rsq uL -usuuqr u;s;;pa ;;s, -L;u;D rs!s;q uv usqrs^uuvmsq;slpD urrsH ssq usMojn s;q Hau 'sx;t§U urrsH ssq usL °unrsqroL u s;; 0; s; qrsqsm qun ;Lpjrjsv ;usmvc -unL ah; msnsu uaq Suntz;jsSvpH;gU; usv;r;js8 rsq u 'jjlnöprD sjs;q Hrnq ;vh LI6I uaq UvHjp-rrZtza rsc ;un hsgi tznönK p «sq UNiog; s;!T pquprsq sLsr.p ;pW msjs;q u; sqvrsv Uarx qun rsjwp svq ';öp?sk -jnv quvA sh>;;sqMN Svq msnsu uoq uuvmsqplpZ qun rp;jM usrrsH rsq öunuhs;M r»upj US ssLv;sHp;8 ssc iptzrhsM ustzorS rsq öunmmpjnF sjs;q Hrnq rs ;vh oj ;yr;rsq 'srsjwp ush»j;nsq ssq usMjM s;q 'rsqp,. i)unL;u;sr»E s;v ;;mvq qun 'SunpspHp^ rsq usihhjM istpjpjioct s;q qun Sun;p;ssrssH ustzrsqrz rsq usMjyK WWAWWMWW !IIIII!IIINI!!IIIM!IIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIII!!»IWUWWMWWWMV^^ « ttIIIII!IIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiIIIIIII!II<IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII»I»IIIIIIIIIi jpsqusqnF (A T M i»tz;s«a;;r« ni»;» sru,K »tzrs a»D usjjpSsSrsqy ;uorjvuinr;Z> s;q rsqp hmv ;vh ss- «uvrpD qun -vhjsrgr usHjMi asnsH sUvhqs; svD ;uarL ,Hj;uoqs°vM -;rsquyrsqun ;j; sövF s;T tz»;<nvlpj««,rrV rslpiitzso ushchnrr usrsjchv; asq squyH s;q u; usp rSUv srhsmsG shqsrML SMaj 'susbuojsK ,sh>j;ry;;;;m s;q rnu Mu rsqv rs;?uvU rsq vT Pv;, rs h>j;rvq;;aj qh; ;;m usmmozUaq Miugjrscj qun H;;h>rj p;j qun MUpsö Sppmup srs;?uv;sh>;sE ssq i;;;;o^ ! nq utzvchD usqsuqrosSM ssq öunrpMD srq Hrnq ;vtz ! ß,Vv;sh-pu; ssq ;phu;N susjjoWjsv stzarv sjsilT -sMsr NshrtzsW ush>j;;vrzomsq;v;?aj rsq u; usp- qrasLq^ usuptzup nL s;q rsp;;M;raL cmn s;vrsq' k vuo;;v;g s;;v rsqip 'mnrpisF spuvjsS svq rsqp usMn 5 rsq uspuqrasvM usup?u;s uaq rsq ' us; sprvcf; s, r;M rsq xa;K usq Hrnq pscfrgzrsq sqrnaj rsqv ss; mR ssq sjjvM stzaav s;T usquvj uuvmsqistpZ nrrsc- sq qun MjM MrasH ssq urs6uy6;s;rvR usupiup ;s pjpK usHjpurnrj s-u;; qun s;h>»a usösö sqsrrsUuvp sq usUSiD srsquojsq sö;up sövpHpp; m; hmv uns«' M ^usqvh hnj rs;uU u-ua;;vUScfr-;u;p;?sLs;r^ rsq u? 1 ;M aSUv »rhsmsG shr,srML SMaj 'susvuvpH) sj;pöuA sHj;jq?uvrj' spMjsL us;jvrÄ uspvtz ;;m srs ^tzsul usösö SunxprA sjusvuaaT'önsu ssq ,p;h qun ui «sqvrG u-Hsiqupj usq u; s;;srK rspM 009 jnv uo;;;v -vW sshtzs-rym up h>vrq SUMSU vF uaq tznUjsI uv uns -srqrspln suho pszöpNSsLUsjsM spsöptzsö s;q ;p; ssusorW u^qq Mqrgu qun suuavrI uoq ^rpjrsqpW -usriuMc-rU uMmsq «sq ;uorD -öus-sö ö;tzyms;unyhrsq ps-öpypMjsc s;q rvcq Mj;u;MrsqsLu«as;;;W usöpjuyöun pW urshv^ uoc; ,hisach<»n^ «siupquorU Ä,i»tpjrvuppl;vrsnsA ssq ;«ar -hvMnvlpjsv-;rv r-HNtz-M UaM -97 'rs;;rvnd;ctnvH «stzaaßj ('<MMk unqunrösW usrh; u; parvch ususLP rsrh; rsqspöpi 1 p;v ;vrMp Mu usjjryq rs;;sjustzM sqpK -uuvmsq ij '.shrZ urrsH, ssq qun sp;jM urrsH ssq Sun;;vH sö;ös> H go s;q s;h>;u rjpapq^ usösLvT. -usqunqrsq usp;ezvs;rp' u; qun shwrqsöusmmvjnS msnsu uoq 'zpR qun rs WU 'sqpq 'o^Uag; usHjpsq ssq rsprpsH s;v (ppp n? qun Sun^jvjrsR usHj;nsq rsq suu;Z m; srajjv' sq rs;sr;rsR M ;vh rs,?uvU rsD 'tznm usqvtz usvuu r;W,ns)pp;,n^rjrs siq sjjsrspiL us;vuo;;vu ui; squvpnp. mn squoiutz- m; rsq 'usjphrsq söpjrD msup n? öv- «Hpv? usHUnsq msq ;Vhsas;euvUssq sqsU susö j vrpSraq nsM;Luprcfjrn rsmrvcq ;;m qun s;öspöur tzarö SPI -övT usmvjrnsqsq usup 'SunrrvauA rsöp Musösb tzor; 'Houusq urstzsö spvh övpHis^ rsP SLS)Luv^S(p1SL ssp 6v^ amv^nspsq LS(L 'poj psnvq srq *usbuvjsb asus;;v)L ssyl asqv *s)rsLE mz qh jnv sMbuE sch>jmsijv;r sPrjqsbas<z; — -zuoajoLuojL asq uv sbvjasqs;uj stz-j;usuv); sas<ytz>9 «s;uoqrLvluu;qunur^rEw;urzS;Wsprnui^rprö;s^rS 2l6l lvM 9L usp^pompM ^uvörljvL *Ll 'Lll 'M ÄvÄua «ün'«!»°üuvll"'<t'»n» -usqrs« l->L!r>»S ,h>,u rhym-s uuv; „ai-Knuvm »l-uqj»0u;» »Suoftraun ayZ '"""j 'es r»h>*iöjui»r 'Sv,;q,er-,ML poiq»0oL r -jI»qL-mmo-0,>,D - 'ahn 5-l -0oy;u>h>vu »Sonm-S ,UI<IVI'SNL »IM u«!»p-»u -,q »yunöh>--<ls '»v;qsSo;uuos rrn^ :-So;pqsSun;phrs;vn ush>!pu»h>M rs- i;m »LZ^.ÄL ' s rSqgsSLl- SVH szzj WW „viasSvZ »snL »»ftqpj,- qun »N» -«m-uuuauuauui-ouuu^iiiu'u,, ch< -l»N«,a «wä «q i»ctz ü»>»a «ssm »t »II»»»» MW« usphq ,1 s;övj „Ni HU 'quns rvv« up M «stzr gqunrönk aj usup M 4>tz -r .-D sv<x -urörslps 'r - ' ' L vq rsvpnsrj uschsrif-» s;Svi „7i ,'NSZ» spipqq a ö»h)M no. sp-Hpsq -sö rj; «v usSuM s; »ms rshs SNA 'Kv Mtkhah °Sdj MjÜP -MMl s; ch I H ch ? "" i u»; » « ,u»k * 'h>vW I usö jnv l. i;6>qsrW P irspisihvl ptzvjpNUUl! srhvlsusqs '8'81 s-I6l -pjunv h'> V0Ö008 «; qun -UII rhsm -rqrs;A sr< jn;tz -jnv i -Hpqisrjvr Zsq jpjpv -quvMj;,,, -öpnmspA -IplSöSUU Zvq 'usqrr -srh-ljjniz! PhiimuHj Lumuunni gsjjnipjsnv I -sö sjjpöi sjp-z öu -sq öunöu isqsik aqi -un ustzsj; ^UNKjnr esös,2U s; ätzyps Mi SuvörraH -uspvtzsö H;sa;jnir»< 'MsUsUv; «vrrp p< söv; -»HssrrjNU -ssvm rsq m; rspsf -susm rsc -pascfjsö r USjM SP-> MN USHjl »jjpöu^ « smmaz «s -nlNM 's trsquNtziq d asq MUMSsk V: MLSWULSI M»aM