Volltext Seite (XML)
«enden. NM- Zaarabt einmal he Be- kirchen lberger Matz, landen duung Zrcnzs ?n;en." gcndcn dieser Nacht ür sich nen zu - Wet- Z der »acht! re der die er- ourden ranten Sy aus men. durch- är das erwar- It auch in den einem Fuhr- oren d 700 ener Punk- Kohle ketrieb rchließ- aufge- önnen. Irost A us- us der rerkehit haben -erden, stigt r See- t. datz kämp- m von vOS- konnte» Nischen chiet hl der Ottendorfer Zeitung Lokalanzeiger und Anzeigeblatt für Ottendorf-Okrilla u. Umg 34. Jahrgang Nummer 6 Sonntag, den 13. Januar 1935 DA.12.34408 Femms: 231 zu ver- Der Gemeiuderat. 7771 ... - — , —. 7^ Abhaltung öffentlicher Versteigerungen von Nutzhölzern vfftzulllch? Ekluukruug SiKUkicAoHlUUg« sowohl ini Aus- wie im Abstrichverfahren für alle im Besitz Besseren belehrt worden. Lappen, die in der Nähe eines Heizkörpers gelegen hatten. - Da im benachbarten Raum Farben und Lacke lagerten, - n hatten. > Einzig stehen die Leistungen da, mit denen das WHW lagerten, > den bedürftigen Volksgenossen eine Unterstützung zukommen alle Ein- das un- der Mit- die herzliche Bitte im Interesse unserer Heimat an wohner, die guten Willens sind: Unterstützen Sie eigennützige Schaffen des Ortsverein durch Erwerb gliedschaft. nommen werden. Es ist verboten, den Kies für andere Zwecke wenden. Zuwiderhandelnde machen sich strafbar. Htteudors-Htrilla, am 12. Januar 1935. hebt diese zu einer Haupt- oder Fernverkehrsstraße. Auf dieser Straße verkehrende Fahrzeuge haben stets das Vor- fahrtsrecht.. Vor Einmündung einer Straße in eine Haupt- verkehrstraße (Radeberger« in die Königsbrückerstr.) befindet sich jetzt ein auf die Spitze gestellte» Dreieck, das besagt, daß Mit größter Vorsicht in die andere Straße eingefahren wer den muß, da die Fahrzeuge auf dieser Straß« das VorfahrtS- (lpr.) Der sächsische Wirtschastsminister hat laut Be kanntmachung im Sächsischen Verwaltungsblatt auf Ver anlassung des Reichsforstmeisters im Einvernehmen mit dem sächsischen Minister des Innern zwecks Verhütung einer volkswirtschaftlichen ungesunden Holzpreisentwicklung die erwerben. Der Aufgaben für den Verein sind viele, ihre Erfüllung kostet Geld, viel Geld, und der Segen für den ge samten Ort und für jeden Einzelnen ist groß. Es gibt wahr scheinlich und hoffentlich noch recht viele Einwohner, die wohl in der Lage sind, monatlich 30 Reichpfennige für die Erfüllung der hohen Aufgaben zu geben. Auch im Erwerbsleben stehende Damen sind herzlichst gebeten, am Aufbau unseres Ortes mit zuhelfen durch Erwerb der Mitgliedschaft im Ortsverein. Man möge ja nicht glauben, daß wieder Vereinsmeierei im Ortsverein getrieben werde. Der Aufbau und die Organi sation des Ortsvereins schließt jede Vereinsmeierei aus. Wahrste Volksverbundenheit auf freiester Grundlage soll durch den Ortsverein sichtbaren Ausdruck finden. Darum ergeht Diese Zeitung veröffentlicht die amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde-Behörde zu Ottendorf-Okrilla und de« Finanzamte» M Radeberg. Lauptschriftleitung: Georg Rühle, Ottendorf-Okrilla - - Vertreter: Hermann Rühle, Ottendorf-Okrilla — — Verantwortlicher Anzeigenleiter: Hermann Rühle, Ottendorf-O»«» Postscheckkonto: Leipzig 29148. Druck und Verlag: Hermann Rühle, Ottendorf-Okrilla. Girokonto: Ottendorf-OKNUa Amtlicher Teil. Streue« der Fußwege. Nach § 5 der verkehrspolizeilichen Bestimmungen sind die Grundstückseigentümer bez. Verwalter verpflichtet, die Fuß wege von Schnee frei zu halten und bei Glätte mit Sand oder anderen geeigneten Streumiiteln so oft zu bestreuen, daß sie sicher gangbar bleiben. Das Streuen ist baldmöglichst nach Eintritt der Notwendigkeit vorzunehmen. Der an einigen Stellen abgelagerte Kies kann zum Zwecke des Streuens ent- Die mit Beginn des neuen Jahres in Kraft getretene Da im benachbarten Raum Farben und Lacke lagerten, - den bedürftigen Volksgenossen eine Unterstützung zukommen Verkehrsordnung hat auch neue Verkehrszeichen gebracht. Hötte das Feuer für die ganze Fabrik gefährlich werden llißt. Kleider und Schuhwerk, Kartoffeln und Kohlen, dir " ' ' ' - ... - . - Spenden der Pundsammlung kommen fortgesetzt zur Ver- »teilung. Darüber hinaus werden monatlich Lebensmittelguk- fcheine an bedürftige Familien verteilt. Ls ist ausdrücklich vom WHW angeordnet worden, datz diese Gutscheine von Glockengeläut zur Kaarabstimmung Landesbischof Coch hat angeordnet, daß aus Anlaß der Saarabstimmung die Glocken sämtlicher Kirchen in Sachsen am Sonnabend von 6 bis 7 Uhr abends geläutet werden. Neuer Leiter der Amtshaupkmannschafl Flöha (lpr.) Der Reichsstatthalter hat auf Vorschlag des Staatsministers des Innern den Regierungsrat Dr. Haupt, bisher bei der Amtshauptmannschaft Grimma, zum Amts hauptmann in Flöha ernannt. — Dr. Haupt gehörte der NSDAP bereits vor der nationalen Revolution an; er verlor im Weltkrieg einen Arm. Verbot von Holzoersteigerungen in Gemeindewäldern Fürbitte. O Vater im Himmel, du treuer Gott l Sei unsern Saarbrüdern Schutz und Hort, Ltndre ihnen allen Kummer und Weh, Hilfreich du ihnen zur Seite steh'. Und wie auch wollen die Herren der Welt, Gib, daß ein gerecht Urteil wird gefällt. Wie ein Kind sich sehnt nach Hause zurück So schweift zum Vaterland der Brüder Blick. Hilf ihnen! Herr! O, hilf ihnen doch! Nimm von den Brüdern der Welschen Joch, Zerbrich die Ketten der Tyrannei! O, Vater im Himmel! Mach sie frei! K. M in sächsischer Gemeinden befindlichen Forsten verboten. Sub- t 10. Januar 1935 fällig gewesenen Um mchMrien jeder Art sowie die öffentliche Versteigerung von satzsten-rvorauszahlung-n der Monats- und Viertel. Brennholz sind nach wie vor zulässig. jahreszahler wird öffentlich erinnert. Hierbei wird darauf htn- gewiesen, daß di« bisherige Schonfrist für die Umsatzsteuervor- Anzeigenpreis: Die 6 gespaltene mm-Zeile oder deren Raum ö ^7 Rabatte usw. laut aufliegenden Tarif. Anzeigen-Annahme bi- spätestens 9 Uhr vor mittags des Erscheinungstages. Für Fehler in durch Femsprechtt aufg^ zeigen übemehmen wir keine Verantwortung. Jeder Anspruch aus Nachlaß «rycht Klage od. Konkurs. Frohburg. Großes Glück! In der hiesigen Kat tunfabrik geriet der Sattler Kobsch beim Auflegen eines Getrieberiemens mit den Kleidern in die Maschine. Bis auf die Schuhe wurde ihm alles, was er auf dem Leibe trug, heruntergerissen, ohne verletzt zu werden. Rochlitz. Fehlschüsse bringen Glück. Die Iagdbeteiligten von Hegering Schlobach haben beschlossen, daß aus den Treibjagden Fehlschüsse durch Sonderzahlungen ,,belohnt" werden, um aus diese eigenartige Weise das Winterhilfswerk zu unterstützen; das erste Ergebnis der Fehlschußzaylung betrug 33 Ellefeld. Ein zweites Todesopfer forderte der schwere Kraftwagenunfall, der sich hier ereignete. Der Maurer Wenzel Nemetz starb im Krankenhaus. recht besitzen. Zeichen mit zwei auf die Spitze gestellten Quadrate bedeuten „Straße 1. Ordnung." Auch hier hat das von Maschinenkraft getriebene Fahrzeug das Vorsahrts- recht gegenüber anderen Fahrzeugen, ganz gleich ob letztere von links oder rechts kommen. Nicht nur die Zeichen haben sich geändert, sondern wie au» vorstehendem ersichtlich, ist auch die Bedeutung anders, so daß es ratsam ist, um Unliebsam- teilen zu vermeiden, das sich jeder mit der neuen Verkehrs- vrdnung etwas eingehender befaßt. — Vorauszahlungen: Auf die im amtlichen Teil er- ichienene Aufforderung zu Steuervorauszahlungen wird auf merksam gemacht. — Der Ort»verein ruft alle gemeinnützig denkenden Ortseinwohner auf, die Mitgliedschaft in diesem Verein zu Einige dieser Zeichen sind nun dieser Tage in unserem Orte ^'e Feuerwehr verhinderte aber rechtzeitig ein jur Aufstellung gekommen und so wollen wir kurz deren Be- ^itergreisen des Lrandes. drutung erläutern. Da» im Verlaufe der Dresden-Königs- Leipzig. Sachlens neue sie Strafanstalt ist brückerstraße angebrachte auf die Spitze gestellte Quadrat er- hier in Betrieb genommen worden. Die Errichtung dieser Strafanstalt war notwendig, um die Strafanstalt Bautzen zu entlasten. Statt der Einzelzellen sind Schlafsäle gebaut worden, die von sechs bis zu sechzig Betten aufnehmen. In die neue Strafanstalt werden vor allem Crstbestrafte und Jugendliche gebracht. Um die Jugendlichen auf geeignete Weise wieder auf den rechten Weg zurückzubringen ist ein Iugenderzieher hauptamtlich angestellt worden, der die Schu lung und Beratung der Jugendlichen leitet. Bautzen. Mordausklärung nach siebzehn Jahren? Wie die Kriminalabteilung Bautzen mitteilt, wurde ein 65 Jahre alter Einwohner aus Wehrsdorf der Staatsanwaltschaft zugeführt, weil er sich durch Aeußerun- gen verdächtig gemacht hatte, daß er bei der Erschießung eines Eisenbahnbeamten in Neukirch im Jahre 1918 betei ligt gewesen sei.; Am dritten Weihnachtsfeiertag 1918 war der Eisenbahnwächter Zöllner beim Abgehen der Bahnstrecke von einem Unbekannten erschossen und um einen größeren Geldbetrag beraubt worden. Der jetzt als Täter in Frage kommende Einwohner in Wehrsdorf machte in angetrun kenem Zustand eine verdächtige Aeußerung, durch die sich dessen Sohn veranlaßt sah, Anzeige zu erstatten. Der Ver haftete, der sich bei der Vernehmung in Widersprüche ver wickelte, leugnet hartnäckig. Ellefeld. In voller Fahrt gegen ein Haus. Der Kraftwagen des Fleischermeisters Weiß aus Falken stein fuhr hier kurz nach Mitternacht in voller Fahrt gegen ein Haus in der Adolf-Hitler-Straße.. Von den fünf In jasfen des Wagens wurde der dreißigjährige Maurer Otto Wöller aus Falkenstein aus dem Kraftwagen geschleudert; er war sofort tot. Die übrigen Mitfahrer des Wagens wurden teils schwer, teils leicht verletzt. Einer von ihnen, der vierzig Jahre alte Maurer Wenzel Nemetz, mußte in ernstem Zustand ins Krankenhaus gebracht werden. MWnmch der WMerMe Auf Lebensmittelgutscheine dürfen nur Lebensmittel abgegeben werden Es gibt wohl keinen Menschen in Deutschland, der die Arbeit des Winterhilfswerkes nicht vollkommen anerkennt. Mochte es zu Beginn des zweiten Winterhilfswerkes noch Menschen geben, die glaubten, die Leistungen des WHW anzweifeln zu können, so sind sie durch die Tatsachen eines Trscheinungstage: Dienstag, Donnerstag, Sonnabend. Bezugspreis monatlich 1.10 bLF rinschl. Trägerlohn. Im Falle höherer Gewalt (Krieg oder sonstiger Störungen des Betriebes der Zeitung, der Lieferanten oder der Beförderungseinrichtungen) hat der Be- jieher keinen Anspruch aus Lieferung oder Nachlieferung der Zeitung oder Rückzahlung des Bezugspreises. den Firmen nur gegen Entnahme von Lebensmitteln in Zahlung genommen werden. Ls liegt nicht im Sinn des WHW, daß mit den Opfern, die oft unter schwersten Ent behrungen gegeben werden, Wißbrauch getrieben wird. Stichproben haben in einzelnen Geschäften beschä mende Beispiele gezeigt. So wurden in Pirna von einer Firma gegen Lebensmittetgutscheine folgende Gegen stände abgegeben: Seife, Rasierklingen, eine Schöpfkelle, eine Taschenlampenbatterie. Aehnliche Fälle konnten auch bei Dresdener Firmen festgestellt werden; hier wur den in einem Geschäft Zigaretten, Schuhkreme und Zigarren, in einem anderen Schuhputz, Buttermilchseife und Zigarren gegen die Gutscheine ausqehändigt. Das Winterhilsswerk des deutschen Volkes wird strengste Maßnahmen gegen die betreffen den Firmen ergreifen. Schon heute sei an dieser Stelle bekanntgegeben, daß kein einziger Gutschein von diesen Firmen durch das WhW eingelöst wird. Für alle anderen Geschäfte mag dieser Fall als war nendes Beispiel dienen. In Zukunft wird das WHW noch rücksichtsloser gegen Schädlinge Vorgehen. Wenn heute Millionen deutscher Volksgenossen ihr Opfer dem WHW bringen, dann haben alle diese Millionen ein Recht, zu fordern, daß ihr Opfer auch wirtlich dorthin kommt, wo Not berrM. . . - , - - , , Dresden. Ausgezeichneter Lebensretter. au»zahlungen bi» zum 17. de» FalllgkeltSmonatS ab 1. Dem hier wohnhaften Buchhalter Rudolf Müller wurde Januar 1935 fortgefallen ist. Nach HZ 1, 2 des Steuer-! vom Führer und Reichskanzler die Erinnerungsmedaille säumnisgesetzt» vom 24. Dezember 1934 (Reichsgesetzblatt sür Rettung aus Gefahr verliehen. Müller hatte vor ewiger I S. 1271) ist bei nicht rechtzeitiger Entrichtung der Steuer- Zeit auf dem Bahnhof Heidenau einen Knaben aus der Zahlung mit dem Ablauf de» Fälligkeitstages ein Säumnis-, Gefahr, von einem Zug überfahren zu werdet gerettet, tuschlag in Höhe von 2 v. H. de» Steuerbetrags verwirkt. E< Elb brücke? Der Bezirksaus- ».1 ... schuß beschäftigte sich in der letzten Sitzung mit dem Plan, Gegen die Schuldner, die nicht binnen einer Woche Bewältigung des starken Durchgangsverkehrs zwischen zahlen, wird wegen den rückständigen Steuerbetrags einschließ- Dresden rind Pirna sowie zur Zugänglichmachung des sich de» Säumniszuschlag» die Zwangsvollstreckung eingeleitet dazwischen liegenden Siedlungsgebietes eine neue Verkehrs- Werden. straße Dresden—Zschachwitz—Graupa—Bastei und eine sinsnrsmt stalleberg. i neue Elbbrücke oberhalb von Pillnitz zu bauen. -- — — Großschönau. Großfeuer verhindert. In der unö SälHttk'tüeö. ; Möbelfabrik Wilhelm Richter entstand im Fournierraum Vtt-ndorf-Dkrilla am zr. Januar Mk. - ^rch Selbstentzündung mtt Polieröl getränkter Öffentliche Aufforderung zur Entrichtung de» zweiten Teilbetrags de» Beitrags zum Reichsnährstand für das Rechnungsjahr 1934 für landwirtschaftlich genutzte Flächen. Nach 8 1 des Ersten Nachtrags vom 18. Dezember 1934 jur Ersten Beitragsordnung des Reichsnährstandes für das Rechnungsjahr 1934 wird für bäuerliche oder landwirtschaft liche Betriebe der »weile Teilbetrag Ser Seitragr rum MbrMrrtima in gleicher höhe erhoben wie üer erste KMdettag. Der zweit« Teilbetrag ist nach 8 2 de» Ersten Nachtrag» am SS. Januar LSSS (nicht am 15. Januar) zu entrichten. Der Beitrag wird erforderlichenfalls wie öffentliche Ab gaben zwangsweise beigetrieben. Radeberg, 10. Januar 1935. Ainanzamt Kadeöerg.