Volltext Seite (XML)
Lokalanzeiger und AnzeigeblaLL für Ottendorf-Okrilla u. Umg. Erscheinungstage: Dienstag, Donnerstag, Sonnabend. Bezugspreis monatlich 1.10 ^.2 kinfchlirßllch Trügerlohn. Im Falle höherer Gewalt (Störungen des Betriebes der Leitung, der Lieferanten oder der Besörderungseinrichtungen) hat der Bezieher keinen Anlpruch aul Liejerung oder Nachtteferung der Zeitung oder LUlckzahlung des Bezugs- prelle». Anzeigenpreis: Die 6 gespaltene mm»Zekle oder deren Rmrm 8 Alles weitere 2kW Nachlaß usw. laut ausliegender Anzcigenpreisliste L Anzeigen-Annahnre bis 10 Uhr vo»» niittags des Erscheinungstages. Bei fernmündlicher Anzeigenannahme wird keine Gewik-^ für Nichtigkeit übernommen. Bei Konkurs und Zwangsvcrgleich erlilcht jeder NoMch» anspruch. Diese Zeitvng veröffenMcht die amMchen Bekanntmachungen ver Gemeinde«Behörde zu Ottendorf-Okrilla und de» Finanzamtes M Radeberg. bauptschriftleitung-. Georg Nühle, Ottendorf-Okrilla Vertreter: Hermann Rühle, Ottendorf-Okrilla Verantwortlich für Anzeigen u. Bilder: Hermann Nllhle, Ottendorf-Okrilla Postscheckkonto: Leipzig 29148. Druck und Verlag: Hermann Rühle, Ottendorf-Okrilla. Girokonto: Ottendorf-Okrilla 13L Nummer 97 Fernruf: 231 Dienstag, den 17. August 1937 DA.:VII.26s 36. Jahrgang Amtlicher Teil. Auf Grund von ß 7 der Ersten Durchführungsver ordnung zum Lustschuhgesetz vom 4. Mai 1937 — RGBl. I S. 559 — ordne ich folgendes an: 1. Zu luftschutzmäßigem Verhalten verpflichtet sind a) alle natürlichen Personen deutscher Reichsange hörigkeit, b) alle Ausländer und Staatenlose, c) alle juristischen Personen, nichtrechtsfähige Per- sonenvercinigungen, Anstalten und Einrichtungen öffentlichen und privaten Rechts. Zu a bis c, soweit sie in Ottendorf-Okrilla Aufenthalt, Wohnsitz, Sitz. Niederlassung oder Vermögen haben und so weit bezüglich der unter b Genannten nicht Staatsverträge oder allgemein anerkannte Regeln des Völkerrechts entgegen- siehen. 2. LuftschutzmäßigeS Verhalten umfaßt die Pflicht zu Dienst- und Sachleistungen sowie zu sonstigen Handlungen, Duldungen und Unterlassungen, die zur Durchführung des Luftschutzes, insbesondere zur Durchführung von Ausbildungs- »eranstaltungen, Uebungen und technischen Maßnahmen not wendig sind. 3. Zuwiderhandlungen gegen die auf Grund dieser Verfügung im allgemeinen oder im Einzelfall ergehenden An ordnungen werden mit Haft oder mit Geldstrafe bis zu 150 NM. bestraft. tztlesdorf-Hkrttka, am 16. August 1937 Der Bürgermeister. EMenl a» Sachsens Fügend Kin Erzgebirgler erbaut eine Jugendherberge bei Wolkenstein Wer die heutige Jugend, die Jugend unseres Führers, vi Sommerlagerleben oder während ihres Aufenthaltes n den Jugendherbergen in unserem so schönen Grcnz- land Sachsen beobachten kann, muß sich ehrlich freuen, besonders derjenige, dessen Jugend in früheren Jahren und Jahrzehnten in der Ferien- und Freizeitgestaltung doch meist ohne tiefgreisendes Erleben und ohne innere Vorbereitung für die Zukunftsaufgaben blieb. Mit wie viel Sorge wird heut unsere Jugend betreut, ob es sich um Spiel oder körperliche Ertüchtigung oder das Hineinsüh- ren der Jungen und Mädel in die großen Lebens- und Srhaltungssragen unseres Volkes handelt. Als treuester getreuer wacht unser Führer über die deutsche Jugend, die einst sein Werk aufrechterhallen soll bis in die Jahr- 'ansende hinein. . Ein Sohn des Erzgebirges will mithelfen, um nach dem Wunsch des Führers der Jugend die Möglichkeiten ^u verschossen, durch das schöne Sachsenland zu wandern, ^igebirgsbrauch mitten im Erzgebirge und den Kamps fos Grcnzlandes Sachsen kennenzulernen, sich wohlzufüh- 'bn und zu erholen aus den Höhen und in den Wäldern, Kus den Feldern und Wiesen des Erzgebirges. Der Bau- U'cistcr Albin Neumann aus Leipzig, gebürtig aus Menau, der Erbauer des Hauptbahnhofes in Leipzig, Aifie aus einer Höhe in der Nähe des Warmbades Wolkenstein eine große Fläche Gelände und läßt °or> ausfeine Kosten eine Jugendherberge ^richten mit 120 Betten, 30 Notlagern und allen neu erlichen Einrichtungen. Die neue Jugendherberge liegt ^ben dem Sommerhaus dieses Ende der sechziger Jahre tuenden großherzigen Spenders, der. nach seinen Wor- pN. während seines Lebensabends die Jugend um sich 'open will, die Jugend des Führers; er will sich freuen W der Freude der Jungen und Mädel, wenn sie an Hans vorbeiziehcn, lebenslustig, sporlgewandt, kaungebrannt und stolz daraus, als die Jungen und I des Führers unter dem Hakenkreuzbanner mar- Wcren zu dürsen. Schlicht und einfach stand dieser selbstlose deutsche . an« am Sonnabendabend am Grundstein für die aus . wen Geldmitteln zu erbauende Jugendherberge, um in die Stistungsurkunde zu versenken. Nach seinem ^wisch auch kurz uud schlicht die Feier, zahlreich dafür s:.,,Zungen und Mädel des erzgebirgischcn Kreises Ma- /'worg, etwa 1800, mit Fahnen und Wimpeln, die hier "usgemeinschasl im besten Sinn des Wortes erlebten, sau Urkunde lautet: „Im fünften Jahr der national- gMUltischcn Revolution wurde der Grundstein zu dieser iio^ "öland-Jugendherberge gelegt. Glaubens- P«, ""..oin neues Jahrtausend deutscher Geschichte gab der d,.Alister Albin Neumann aus Leipzig, als ein Kind Vachon Erzgebirges, als treuer Gefolgsmann unse- * Führers, diese Scholle und diese Herberge aus KkllllMlM WMiN iler Mulm knum vor UMMr Reinola deletzt Nach einer Meldung des nationalspanischen Haupt quartiers haben die nationalen Truppen an der Front von Santander die Stadt Reinosa an der Landstraße Valencia—Santander besetzt. Reinosa zählt als zweit größte Stadt der Provinz etwa zehntausend Einwohner und bildet einen wichtigen Jndustriemittelpunkt dieser Gegend. Die an der Landstraße Valencia—Santander kämpfenden nationalen Truppen haben nach lebhafter Artillerie- und Fliegervorbereitung den hohen Gebirgspaß Puerto del Escudo eingenommen und damit den höchst gelegenen Punkt in diesem Frontabschnitt erreicht. Auf der nach Santander stark abfallenden Straße konnten die Truppen etwa sechs Kilometer weit über diesen Paß hin aus vorgehen. Die Chinesen bombardieren Schanghai Todesopfer in der Internationalen Niederlassung Montag vormittag warfen wieder sieben chinesische Flugzeuge auf die Internationale Niederlassung in Schanghai Bomben ab, wodurch zwei Mitglieder des japanischen Generalkonsulates im Büro des Konsulates sowie zwei Europäer, die sich in der Internationalen Niederlassung auf der Straße befanden, teils getötet, teils schwer verletzt wurden. Auch die chinesischen Truppenangriffe auf die Inter nationale Niederlassung haben sich erneuert. Nach einer Mitteilung des chinesischen Hauptquartiers besetzten chine sische Truppen am Montag den Park des Hongkiu-Viertels in der Internationalen Niederlassung. Der Park liegt in unmittelbarer Nähe der japanischen Kaserne, die durch Flieger mit Bomben belegt wurde; das Büro des japa nischen Marineattachees wurde ebenfalls mit Bomben beworfen. * Ferner teilt das chinesische Hauptquartier mit, daß ein japanischer Zerstörer auf dem Huangpu-Flutz durch Fliegerbomben versenkt, ein zweiter beschädigt worden sei. Das Flaggschiff „Jdzuma" des vor Schanghai liegen den japanischen Geschwaders wurde nach erfolglosen chine sischen Luftangriffen von einem chinesischen Schnellboot angegriffen. Das Boot konnte jedoch nicht in die Nähe des Kriegsschiffes gelangen und wurde von dem Abwehr feuer mit seiner Torpedoladung in die Luft gesprengt. Iniernattonares Reitturnier in Aachen Irland erhält den Pokal des Führers Das 13. Linternationale Reitturnier i» Aacken er ¬ reichte am Montagnachnnttag mn der Entscheidung im Preis der Nationen, bei dem zum erstenmal der neugc» stiftete Pokal des Führers und Reichskanzlers umkämpft war, feinen sportlichen Höhepunkt. Vor vollbesetzten Tri bünen gab es einen irischen Sieg mit 24 Fehlern vor Deutschland (32), USA MAt). Rumänien (44), Italien (521, Ungarn (68^) und Belgien (84 Fehler). — Die deutschen Reiter lagen bis zur Hälfte des Wettbewerbes an vierter Stelle, konnten sich aber aus dcu zweiten Platz vor arbeiten. Rege KauWigM M der Mmesie Die Aufwärtsentwicklung der Osimesse zeigt sich durch das Geschäft und die große Zahl der Besucher am ersten und zweiten Tag. Es erweist sich auch bei der Ostmesse mit Deutlichkeit, wie die deutschen Messen als Leistungs schauen der deutschen Wirtschaft und besonders des Vier jahresplanes weiteste Bevölkerungskreise in ihrem Be streben nach der Erkenntnis der wirtschaftlichen Leistun gen und im Wissen um die starken wirtschaftlichen Aus baukräfte zum Besuch anregen, während die Messen andererseits ihre Aufgabe als Schaufenster zum Ausland nach wie vor erfüllen. Neben nahezu 300 ausländischen Firmen aus elf Staaten beschickt die deutsche Wirtschaft mit 2480 Firmen gegenüber 2400 im vergangenen Jahr die Messe. Da die deutsche Wirtschaft hier eine geschlossene und umfassende Leistungsschau von ihrer Arbeit für den ostpreußischen Binnenmarkt und für den Ostraum Europas bietet, ver wundert es nicht, daß die Besucherzahl am ersten Tag mit 105 000 die des Vorjahres übertraf. Das Geschäft entwickelt sich recht günstig. Besonders groß war bei der landwirtschaftlichen Gestaltung Ostpreußens die Zahl der unmittelbaren Käufer am Landmaschinenmarkt. DeuM-polnWe WirWastsverhandlungen Am Montag begannen in Düsseldorf die Ver handlungen des deutschen und politischen Ncgierungsaus- schusses für die Durchführung des Wirtschaftsvertrages vom 20. Februar 1937; es soft die Höhe ver polnischen Ausfuhr uach Deutschland für die kommenden Monate festgesetzt werden. Außerdem werden Fragen der polni schen Holzcinfuhr nach Deutschland und des deutsch- polnischen Filmverkehrs usw. besprochen werden. An den Verhandlungen nehmen auch Vertreter der Freien Stadt Danzig teil. _ „ L i e b e z n r I u g c n d u n d z u r H e i m a 1. Es ist sein fester Wille, daß diese Erzichungsstätte zu nationalsozia listischer Weltanschauung, echter Kameradschaft und wah rer Volksgemeinschaft, als ein steinerner Zeuge des Drit ten Reiches für alle Zeiten ein Hort der Treue zur Heimat, der Arbeit der jungen Nation an sich selbst und des Glaubens an den Führer sein soll. — Geschaffen wurde dieses Haus durch den Leipziger Architekten Dipl.-Ing. Dr. Born und es wurde übernommen vom Retchsverband für Deutsche Jugendherbergen, Landesverband Sachsen." Gebietsführer Busch und der Leiter des Landesver bandes Sachsen der Deutschen Jugendherbergen, Bann führer David-x dankten Baumeister Neumann in herz lichen Worten für dieses große Geschenk an die sächsische Jugend und betonten diese vorbildliche und nachahmens werte Tat des Spenders. An der Feier der Grundsteinlegung nahmen neben Kreislefter Zetschke, Marienberg, Vertreter der Reichsju- gendsührung, der Partei und Ihrer Gliederungen, der Wehrmacht und zahlreiche Volksgenossen teil. Die Jugendherberge dürfte im kommenden Frühjahr die ersten Jungen und Mädel in ihren Mauern sehen. Von hier aus genießt man einen herrlichen Blick in das Erzgebirge, aus den nahen Pöhlberg bei Annaberg, den Bärenstein, den Fichtelberg und den Keil berg und aus die böhmischen Berge. Nach dem Wunsch des Baumeisters Neumanu werden nur heimische Baustoffe für den Bau verwertet; so wird für die Mauerführung erzgcbirgischer Bruchstein verwendet. — Die ganze sächsische Jugend dankt dem Spender mit seinem warmen Herzen sür die Jugend tausendfach! O'e Wettbewerbe des Heimaiwerkes Sachsen In der Reihe der von Neichsstafthalter Mutschmann ausgeschriebenen Heimatwerk-Wcttbewerbe laufen n»ch des Roman-Wettbewerb und das L u st i p i e l-Preisaus- fchreiben, deren Meldeschluß aus den 31. August 1937 fest gesetzt wurde. Der Sommer-L i ch i b i 1 d-Wettbewerb gebt am 30. September 1937 zu Ende. svvv Arbettsmanner Helsen in Sachsen bei Ernte und Feldbestellung Arbeit und Erziehung im Reichsarbettsdienst stehen unter einem Gedanken: Dienst am Volk. So ist es selbst verständlich, daß der Reichsarbettsdienst bet der diesjäh rigen Ernte mtt seiner ganzen Kraft den Notstand auf dem Land — Mangel an Arbeitskräften — bekämpft und dort die Arbeitsmänner in Einsatz bringt, wo die Ein bringung der Ernte gefährdet ist. Diese neue Aufgabe sügt sich ein in das große Ziel, das der Reichsarbeitsdienst mit seiner Arbeit erringen will: die Ernährungsfreiheit des deutschen Volkes. Es wäre ja sinnlos gedacht, Bodenverbesserungsarbei- ten zur Ertragssteigerung durchzuführen oder neues Kul turland zu schaffen, wenn die Kräfte dazu fehlen, das Kulturland zu bebauen und abzuernten. So ist diese neue Aufgabe des Arbeitsdienstes im Rahmen des Vierjahres planes Ehrendienst der deutschen Jugend, der nicht dem einzelnen Bauer sondern dem ganzen Volk zugute kommt. Der Einsatz der Arbeitsmänner aus dem Dorf ge schieht nach Möglichkeit in Trupps oder Zügen, da es gilt, auch außerhalb der Lagergemeinschaft die zur Ernte hilse eingesetzten Kameraden bewußt im Gemeinschafts- gcdanken zu erhälten. So stehen sie auch hier unter der Führung ihres Arbeitsdienstführers, dem diese Erzie hungsaufgabe obliegt. Ob im geschloffenen Lager, ob bei Katastrophen oder Ernteeinsatz eingesetzt, die dem Ar beitsdienst als der Schule der Nation vom Führer über tragenen Aufgaben werden erfüllt. ' So sehen wir heute den Arbeitsmann auf dem Feld hinter dem Pflug in Gemeinschaft mit dem Bauer an der Arbeit für unser Volk. Ueber 5000 Arbeitsmänner des Arbeitsgaues Sachfen helfen durch ihrer Hände Arbeit, die Ernte einzuholen. Auf dem Acker lernt der Arbeits mann die schwere Arbeit des Bauers kennen und achten, hier schöpft er aus ihr die Liebe zur heimatlichen Scholle, die die Grundlage der Vaterlandsliebe ist. Mit Stolz und Freude wird er sich stets in seinem späterem Leben dieser Zett erinnern, in der er berufen war, die gefährdete Ernte zum Segen für Volk nutz Vaterland bergen zu Helke». - -