Volltext Seite (XML)
rshn MlLuewWZl lPij^ünLZsöriz öuvSihvL 'n LLL LW llm rs -rym 1-N qun joÄ l LA 'u»us,q us-ivhsq )P-r u^sty hnw ustzn^L Uh tzvq 'usjjoh UW phymsq quskuW v<pjqnrqo(x rsq ul N shijtzlnr svrx — rshrtz usj WllhUMmZ rstzorö söiolutz uscu stz tz, öUNöWSPSA u-ish»ssi-,m mrotz i-rjryh>jrrq u; tto-Sultzi-gx u, M-MUrvq-qUvvlA msq pg ^lHjSpquv- Uv KUaoq «hrnvT U«p bunuu-i«UK qq u-v-S tz, r« rH urh)Mtz>tt -Uvvtz u-rh, u-svors u,p>MSttg urq u; sU00hh»m>L «shrtznsq Mysore s-q tztmptA rsq H»UKYM0 uaqrym tu, '»NL» Uq 'poim-rL «uv p«rm qptttH -Upojtz «L 'r»ooqrrmiu»rl-puvji urq-rrn-p rip urvrö rr-iv^ «ir»-ü u-ii-llpq uon<tmrox rsq s-mrA -iq ^urpsmsuspsm I usq iq hotzjrv >v(xu-qvpy -hprpD - qs MUtzogz -p-l-n^T rsq ;tz)WU-jjsÄq 'ouismsL Uv uuvq rsq usrrmoöövmul- Vng' usq M-tz tz- 'LgvMU'l-D ustzjpvöinq -rq uvSro msq Utz -utzvgl mq jnv WHHML usq ym ojiv rpslWvm -«-» ,tz»üuomn.svo ucy n«ru UM "4 m öum-ruoöövcuuM rsq tz,J »tz uscttznrL rsh öum »„V »V»»»»»'» «Hy ir-r-lt , .hltzhrrnT rm tztz 'ssqtz -ltz jnv mvz 'sphltz u-lthnrZ usq -r-tzlUW usmMvmsv us;h°rqsöuv usq vunr-lv-rs "'^^«40 MS Usq -Pryj rvaus^o mssuzvM tzrsg<I s;« 'usrvcu m-tzstzsbspV ^5„ ustzmmM usq rsMn rstzUg Uq'srsquv UMU'syM o^1M 'M-qqV s-q rnsyvqsrjshD asq usqutzsq rs;unrvT UU "°a -loj usqrsm usjs, msösnv ; qvtz, tznvH rsq snv -lq Äj^^s^O^vmnr sw s,m U ^susorvsüsnv usuotrsr^ uaa siU-k SUIS rUsmsirvtzsolSönoktr usqqnrI usPllUßmnr Slq Slm sjUU qun ,1/8 Uq rsqy ysr iujjorr-Sup usq-mhr<A u, r-q-im tzwaWW um orr-tz-T rsjämy<x susmmousöösm usjjn usq uoq -,sLisu;sj rsq tz; OpPvrL usustzorlsvup tzvtzrjysjsösphvtzlWtzmvT urh>tzuvjyramvqyA.örnqmvH rsq pq rsup Pv^g u-g-Srvr-it orrstzsD rsjtzm»T «MhwMra-,u,«g, ßqu-nvtzuv Suo, at qun qqu-t?prmA ' .. „ , ' ' " " ' I u,u;s «rMU rpsMkssT »q rtzmüsjjgÄq ' y tz> j luurogx 'sqvtzivr-'l-D urtzjpvvznq -rq uvSio u»rq -Vnm IIIIIUIIIIWUIIINIIIIIIIWIIIUkIII»UIUII!IIIIlII!!UII«I»IIIIIIUIIIIUtIIIIMIIIlII<IIIIIIIII»<»IIIIUU -jjraq««pigl (« 'L W) rstz^rma!»)zrvnd)orvusA stzrs VUWtzU-qun -Vvtz -vichnvh,tKSs;»V'Uvi,vgi -MsqichS «K»MA Fvq «-«-« qu,j sriM- «*tz»jWMU!» stzr Eiv!« Är rqvHu-Uttmül- m»q Mr «q«E »»q quvtzssq,« »s« nsöirygusqris u; -vj^no h,jsös;rV tuusquotsq s«1-V "Uv rustwq usGvchvo« u»q «r -W«M s^L 1«»V boruhiiI -lr-kvqvV «q sivssu-G s-q ,uostz '-rtz-a^Sus-rr -MvW «v -WWsW MB i»v »»«-» s,q oov« asM »ssBMa IV t«u Wt MM» EMS u-Emj V-Mch-oV ptz V««s-chsD LS «v rsq sPx -SWb,,1D SUP, WlvpM-N-Z SSM) -sSjnv sjp«n-, qun uWsryaO uoq hyHgqrou tzotzroW ushrj^ns urtzv«tzij usjo/ö)aju ursuss uoq ustzsjsSW uusqoW uoq UochasF SuM Wvh,jsvmqpjiv««sG s-q plortz tzv,tt«vh,j«Ss,rV rrh»r!tzS2 Itz-t SUvjhiM SnM stzvqgK -Mo-NVA pq ÜPlbUA «tthtxathtj UW p-mwvM 1-n-L mrujun ty -p-i«snoD uoq h>nqse« qun hrMsarqrau h»vry W nuVv/hijsSgv jquwjhvrk uq -n-pUqvrK r-u;-u -qvv -jnA rsptn pvyMsW wriqsj jno rqrnin rpspsrnaZ qun -UUA -sq ushtjMi MvuA ishrjzMa «Vpjy-i UW gv h»n -tzrar urstzsb ;tz>oihzjsmwoD s;q -rno/j L8 moq -H,rSujtz urh»uqur-j «« rhsm-A usöpn/q rsq hwU urstzogx uoq ,h,-«tqnU ttsSmichuoiU KIvh»jr»mqirjr««u,G s»q Mastz Hoiqnvhits0r;«V --y-NtzsW nuoq ^ch-S 68 ss-o-K WWWOMchllWU ';s;;syivsösnv usuojr-ju uoq sM au;s ;usmspvctsquSuoxk m; qr;<u u-rtzpsW usMvpsane tzrvZL us;oyasq rt) ur,H .usjnvtz>Z> roa usP-jguatzs;«» zvq ivooZ, 'UsjL^ usqrsm Mu-g usMUjs-W usq nk rösgL Uv HUtzs,M-nv sPi-a, 'ustzva;Z> usq M ustz-Su;kvctT shyuun svq us,s;qrsq s/ü-j 'Sg; -u;;sW -SvUisq UhryLSM iskWaieyy qun rsrjvhusöm öuirs)ZL^SK rnk qun sMu,s Mull;rrD usqrjtisös;rz rsq uso -unispgrZ s;suöjssöun u; poq mnj,Mck «vq I^cu 'qu^ usWh nSusNojhrj-öquisnvq ö^nMoq «ujn us;sr -o,;quoV 'sssjjvzz 'sgNM 'rsjnphtzvG 's;vzoA ustz,;; -- usjjg snv tzvq 'SunuqrorSW suzs;tzgirs rsqvhsMsy 'ävMW rsOivrns -ST ruschpsq isppW stzrjtzjnrL tzsrvrngi u; ,uauqös-susp-sh»D vhrjqmqoT rsq u; sövF s;q rsqy ;;shusqs;rjneun srtz; pstznp sjjsrch s;q qun 'usöoijrsq öunrs;j;sösqsös;rV s-q tz, hrvuvD -;PWuMrsq us;uxmnrg u; sövF s;q rsqy usöunMiM s,uvjjsis;u; ,vh qun ptzsjsöxyink nvzso^ Hvu tz; ^sqincu usöuvjqms biugzx moq tzsrvznA u; rsq moj -jmN tzryZ ssknsiU us;or§ ustzrjtzjnr ssq s,Ssttz)vmyoqsg rsT :örnqsas;sZ; snv ;sqism nvigSvZ rsmsA sv(L ms;utzmntk u; ystzusqs)rjntzun * .us;uuoi us skusrA s;q tzvjtz-rsusomqT mpq ssquvMksöspV ssq nmuW Pvu roqMMUn usuxmnrk 2;q tzvq 'gs mv) 0A vunrxurssVs-r^ rsqroq usqun/A söiuscu rsqv '-vMorU ursq Hmu söu;qrsyv 'usjqunijsbvMmhsv^; usuuoT 000 8 qum mn urU;Ms s;q usözstzrsyy tznönx m; stznirsgj ustz>j,us;iW s;T usuuoT 88^ ^8 usmmvjni ;;m rsiösZ, ßF qun rsjämvT usqstz tzumxu 'stzv^srT Svq Uv rhsm tznöny m; 'usropsq öspjUooqsajrs;un usq tzunq uruüoTIL89I.uoq,ivhsöusuuoT msup;;m sjWjisv -ss> ;sa<S qun rs^mvT juyj untz m; us,iv;tz ;vh nsiLpmusUorsq vrss> vnsq srsuroZ m; rsuu tzvig ^npsqU^PD ushtjiu-uvn s)T qutz rmqvuöoitzjrq u-juvrtz usnaWW /,». uoq pslUMvjsG msu;s qun. usuuoT 000 98 Uoq Yvtz ^ömnvzg msup M s^;hi<Z stzrj;tz,rsrrrtzs qun stz) j - nsq ; tz, v usLuvö m; usjyH usWHchrö usq u- tzvq 'rPpPvU s;q spvjL snv Wtzrs squsq;T s^öu^rsT 'Ssqnvqrsqis;A ssq quvrMtz»s «n-ril ' ('S T 'M) »qrncu ^usjrsq hrvu rpr-MS^rtzvgz rsgo 'vsM tzvu -jr-rg rsq jnv 'usq -ltg« su, miD rsMvT -hr^n-q rsq »tzyrqro^ ustzj;q -smtztz rsq uv tzvq vsinF snv ptzyjrr r-qvMaM IjU-trsg Ptz Wh 'rsWIrsW rsq -kivj 'i;s;»i .;uvjd usö)0lrstzM ;sq qutz n-ji Vl48t-quvtzrrq;lu ö;r _ rsq ui ruispicuru,tzisöqijusjjt(7uinvr -l<§ pspuviqorctrsq;nö qun ;sdmsq ;nö ;N ssmry sPj luxmnr s,T :;tz,stz röioj »1« tzwrgcu sr msq^u; 'öspMW msq roq krnj -ptz' rsq snv usjuvumU rsqy Utzpsqsqvtz -lorsusA ustzjtzjnr -su)s sqvösny stzunvrpsq sw rs ps;; r-ri-W 'SM -P;u sqtzusjjo usSylyrz rsu;s ntz ;sj qun us»;irs sövpsqs,N stzMuchj su;s ;tzss Ug sqvtz qu,sZ rscx usqrscu usj-sh sqr-H ushMymnr ususporhrjrs rsq susqsö .rsq ustznW s;q tzvq 'Mpm rA rssH sUpiymm svq rsqy u-SviP^UA uqra ^usqrua, pt-qu-itzt^rS rj'ttztLkLsr-V usqu-mtz-uy,, buntz^tzrzsg rsq uv -»q jnv qun s 4 y tz» j .sörtzsmgA jt« Uqluqmoa qq-t-q qr;« u-Mh»oqos- stzy^ n-^lzMs «q -HM rrq u, -uvtznA usq övMwA u»nS -Pvj- rsq rq rsDm>L uuivr; -n-u jn» »;q 'usönsSusöniz uog, rhtvmrö öumrvgasgl »w jno pnrquW u-tt-itzunj u-mr p»h rhwusu---rtz>S ^<L V8 lyoa, wr 'u-uojr-^ 008 u-)-j M-ir-A rSrMuvr-q hroh »8 Uv vi-q-zu nS rshr uruo-v usuouNN 09 ;pu i-j usqvhflD sMhynöuv «L m-lnvhrsmmnrT h,ou rnu zs u-zsj y-P mm qun ^öjqytzrjsq r-mtz»j u-r-j - qnyq >» G -r-qunh sp» rhM usyvjsö suoouoF -ippqmD -u-qsih»1rrq jnv -uz-j «sqmaA pt-qunh sustzsqujyz u-s .«niD-tzr-gk u-r-rh»r«Su« Wvuzr usq Pruq ^u-rv- -rtzrrrq uoq u-rtzirsq M»dUA^tusqq-tz u-rh-i S» u-Sus« -usöttA -u-^orrsv«i- u-örsg; u, uoquoA s«v »rsrhs^ N10PVS2 jttv "ttrun vunrj^lv ri(l 'rtzvai-ln 'sqrnm usjs;cusq tzwmv s;« A ^nrrijsv usuM poq svövitz rstzrjlöscurou rs;un u-nxtz usWwT Uq 'öunrctnvtz-E sH»Mur s;T usuM ursMat-K usöutzrm ijisLuvtz-rK -im -oj quoitznrqrvV qun quviöuI urtzj;«- S-msöUNqUzqrsW Uv usjs;q u; sMI-Srir^ »Mnrq UUM usriohrsq-im nk us;ö,i usösövH quü usqrocu ;nstzsö;jsj UooqtzrnpL -zu poq rshsl- vq ^ush-jjny s-So rö rs)h rv-ar- «sm -UD ur-nqrqy; mz spoqHnvx rsMnsq uruptztrA srqx :v - uv - zj; rtzA snv pqpm Sunipg' rspnjjuvr« U« «SSMAW m; S-00A-U -hrjMD - v 1 nE snv pqism öunllstz -Ul-MSVYIT rsuslW SlT m-Nphrjrsgy -Sus-K -htMyqusq-tz Uq uru«mnüt s;q -lützl u-lvrrog- usq uoq;qsi UoLl Svq 'ustzvm ltzlU uvm uuvz -INUUlD ustzor-L) usq jnvl usqsF tll-i iPö SI usttoitzzsö usqrnm UUvrnvljslA qunl usWStzMsG UT q^vtz)1sg;iozrqvrS snv s;r»W snv usqrncu rsqmsllts§> 88 MK sjnvH nL 008 8 usqsuq iqviD rsq ursuhocuuiZ 000 88 usq uo^ -;squnm -rsq rsla qun p;g;sü sqrnm qu,V Ul- 'usöuvrcjpsö usq;g(^ -rstzusZ srsrtzsm qun ;öwpchjsq usqrnm rsjnpH suisLu;z rnu 'lchPlisöuv ;Piu sqrnm uSqvhsjsqnvqsG ZWUctvrcpx ^spull,usx-L «m -qvlL> szq slrsiil;r)8 sPj» -ymnr-lq tzotzjsq 18 qun 08'61 my rsquvuls us ^)Hj-q qun usmmvM PlZöyl usZar; u-Wnorlvjtz s-T qs>> -uoH usq usrqtzsö ipI sKuqyj rsq qun ';qvGM s,uuvusi -oj s;q 'lqvW rsq mnr-usK svT 'us;uorZ usqpq ush)j;cu^ ;ösli lqvtzuuvmrsH rörnquslnviU snv ;sqism YZ kU wvtzuuomrsH mn iNmvU r-T * usuuoöso sqtzu'^ous -SA stzlsröiops sw usöryyusqslI u; ;vtz Msqvh nsmmo. ^oinv öunöjqM^D stxlsrvstz s,q vPtqnsqoT rsq r,a, qusrqvW üuvqusmmvinjz r?vus u;s üsiusmu^ uoq s;u^ srsuuj s,q Prnq tz^msL^,r;vu ;gs,jsq s'uÄu^mn^ skusr^ rsq uv usqviqnvhrlsösp^ usqisq usq ushs^mtz' s^v^i ohrjqnrqoT " rsq Pvu usürnqusqslS snv SMUsctcjnrT qun usmmousöroq öunrslqctnrömn su;s rssH SPl;u8" -nr svq tzvq ';s;Ppsq urs^vM ustz>)iqu)s^ uoq qr,cu usösv -vT usqism nS Mu usSuniquotzstzmvB snsu qutz '^l usl -rocu rhrlsrrs usürtMT usrsiun uoq UMJ spvn qun sö^uy- rhsj su;s om 'vtzsjqnryoT «q utz sls-Pir lls8ryqus<i °s,A lno SjUlF rstzrs u, Ptz SSUojZ gsjUq rsjöqvH szq qur susluymnrü tznrqnsrT rsq Uv ';jl rsPunsrps oj mn Zva 'usnvr;rrq usöryqusqslA Ul öuniquvhjctmv^ rsq us;;srch 'potz -öltzuyS Kvq jnv rtp usjryq rW '-tzvq itzsvmsö ;qvi -uuvmi-H Inv öuniPlrS "l Ultrtz>jPoZ stzlinsrps rs,M r-lh sqtzus^O rrsjun tzvq 'lilspSlim;tz)psqsqvMrsus^ msuls u; sun qr;cu 'usyo^sv öltzuyS Hitz;qotzuuvmrs<Z roq sjktmvV s,q tzvq 'jUspvh usrhvps tzSuyz unu r;cu ms, -tzwU -tzl usqrocu psoors-sq-lm h>;i;uuvjsq usövZ usblu; roq ustzctnrT srsjun Hrnq svq "qusjorlstz; Uoq HlMqrc» -tzo rspmoiljx SL rhyjsSun -Ssli rqvtzuuvmrsH ltz) vih> '8^-röuiT su;s mn 'ltzsöroqrsh rvu Mrsqsyvtziv -susG ushijpvöun-HjlPlsrrstzg msq qun usöpjun msq siu , s;m ursquoj ^sMöuitz rshijruymnr rtzscuW sup mn vüq ltzlu usMyjz usjsiq ;sq Ptz lisquvh Zs uusq 'rsqy tzpöuij mnk Ulsjrsrtzl nsqqnrI Mlrvbun-tzitzH;srrstzo qun sqi --nsq usöulö uniL usptzlsi quvtzrsqlU uspvtz usuis s;uir uslkrypsq rsq jnv rsö;q;sps^ ushijlrvbun-Pjtzxrsrrstzo su vq Msuuqj usljivm slllrHjpoL isirsul-j rs;h ;qvtzuuvmrsc uoq öuntzsjsK rsq h>vu usMh usuvmn^ s-T Uvtz (usqs^- tzövig) iqvtzuuvmrsH -rq s^mvzz rsnsu SmiWm;uI ri> l'M ölliskhiMö rhvjsSun quol usqctnrZ srsjun Hrnq ssjjv- -juqrnLZ qun -uvünD zsq öunmnxjL rjsiT usmmousöLn -nL itzsjsA tzrnq uuvq usqrnm qun usövMsöqv shghmmv^ s;q M usupmnlg rsq stzpöuitz syo usgvh usqqnr;söuir -stzilL) srsjun' ltzsjsSülS usöunHsjsqtzvtz; rsrsjun öuntzvMi rsqusiohznv ;pm nk ;hrvmrsqsn rsrtzl s^oju; qun usjromi tzvquvMg;—jnqrnkA s;u;immo^z s;q usösö usöunzrxtzrs,; squs;nsqsq usövirsqs;lL usrsmhtz usjs;q tzwu uspvh usuvi ^n-L 2l<T uspcmsöxyrnö pliSK ssusöis rh; Mv usuvmn,' s;q qun 'psqors tzvquvunjx usq qun tzväinqrnkA usq uspr 'ustzotzsöroq tzMjorpjtz usösö öUltzoH uoq 2'urwlL m; -nk srssH usisquyqrso srslun usrvm usöryqusqslS u, tzv, -notzlsöslizz msq jnv usüctmZ isHj;nsq ustzsiSu;§ ms vss;Plr iqvtzuuvmrsH usösö unu hrtz ssq 'MLryqm -UD us sqtzur^ousösk) rsrsjun lMtztzW r;lsmk rsq sZw SD trj tz^qutzsq usilsrhispoZ usöltzunö m; stz tzvq -llm MrsqsqvtzlvrsusG rsjun usövtzqmvU ustzrs usq Hw uohtz rsq uoq ^tzsjsöuls ;qvtzuuvmrsH uoq sminvlg ml us .qnrZ uspquygrsq rsrsjun sqljusljousösT söi -1yrz sup usSvZ us;tzsi usq Ul -vH usörygusqUA utz ipvrruuvmrg M ralt«üourv-s r^rrvn '9l6l Lsqms-ctss *62 usp *Sv);srj «««MqMLE vvp»0o, r -1t«-^nmmuSq-r — '»IN -Svm«h»v« -Svnmo- «ohv«E M osproq-u «- V VvlqsSorvuos rr«ti :sSv,pqsSuniivhr-mn ush>ZlmrPs<v rsq M LW«NS/ A -Sr;qrSLr- svy rnj «SpSu^