Volltext Seite (XML)
664 Leeren lirair- Z zwü nksest S ver- t mil- rrhcu n dcn iräten war e tie: . wcl- hoch.' id lh- )ande t eine t für über, Pci habe, 'ruug )t g^ e, ft m. Wer aven inem schon auch »aren und n- kaen, ichal irntt Beiträge zur Belehrung und Unterhaltung. Mx. Dresden, den 25. Novbr. 1814. - Hx. Nene Erklärung der Nahmen: G e rmanen nnd Teutsche. ^4^ir heilen Tetitsche, und unsere Urvater nann- rcu sich gewöhnlich Germanen, lieber beide Nah- men und deren Entstehung und Bedeutung sind scbon eine Menge Untersuchungen ang. stellt, ja ganze Bücher geschrieben worden, ohne daß wir die Sacke gnfs Reine und Gewisse gebracht sehen. Nach meiner Meinung könnte indessen diese Cache, wie manche andere, langst bestimmt entschieden ynd damit auch ausgemacht seyn, ob man Teutsch o^?r Deutsch zu schreiben habe. Ich will eine Entscheidung der Sache versuchen. Wie die Türken auch Osmanen heißen, und Nie die Hellenen auch Griechen, die Hebräer auch Juden, die Iranier auch Perser heißen; so hießen dw Germanen auch Teutsche. Daß also die Teut- siben zwei Nahmen, einen allgemeinen und einen bestimmter» und befördern, einen Urrahmen und einen Gefchlechtsnahmen, wenigstens sonst führten, war nichts ungewöhnliches. Ungewöhnlicher dage gen war es, daß die Tcutschcn, zufolge ihrer My thologie, oder ihrer Ansicht und Vorstellung von der Welt und dem Ursprung der Dinge und Men- leben, sich n-ach Vater und Mutter, nach ihrer Stammmutter und ihrem Stammvater, der Erda und Tuisko, zugleich, und nach jener Germa nen und nach diesem Teutsche nannten. Germa nen sind mir, nie man merkt, nicht Kriegs- oder Heermann-'r; denn dieß hieße nichts gesagt, da der Nähme „ Kriegsmanner" allen rohen Völker* zukam, sondern Germanen, sind mir Erdwa, nen, Erdmänner, d. h. von der Erde ( Erda, Hcrtha, Jerd) Entsprossene, aus der Erde Ge- borne, kurz Aborigines, wofür sich bekannt lich mehrere Völker und wirklich auch die Teutsche* ausgaben. Dieser Nähme „Erdmanen, Jerdma- nen" verwandelte sich durch die kurze Aussprache der Teutschen und durch, die darnach schreibende* Römer in Germanen. Und Teutsche nannten sich die Germanen, um nach ihrem eigentlichen und wahren Stammvater, Tuisko (Tuisto, Tuito, Teut) bezeichnet, und als ein besonderes und ei genes Urvolk von andern Nationen unterschieden zu seyn, indem der Nähme „Germanen" ein allge meiner, ein mythologischer, ein von mehrern Völ kern geführter Nähme war*) und eigentlich von al len unwissenden Völkern geführt werden konnte. Ist auf solche Weise die Sache in Betreff der Nahmen: Germanen und Teutsche, mithin auch in Betreff der Schreibart: Teutsch und Deutsch, nicht kurz und aut zu erklären und ab- zuthun? Kurz und gut, sage ich; denn es giebt wohl schwerlich eine bessere und kürzere, eine rich tigere und natürlichere Erklärung und Schlichtung dieser alten Streitsache, als die von mir versuchte, womit auch der hiec so vollwichtige Tacitus über- *) Es vel stcbt sich, dass andere Völker auch einen an dern Ausdruck für die Sache hatten, z. B. Abori gines, Ottochthonrn,